1
00:00:34,440 --> 00:00:38,160
(MAN ON RADIO): "En nu: nadenken over de dag
met dominee Roland Wise."

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,920
"Vorige week heb ik een nieuwe keuken geopend voor
het St John Weeshuis in Mumbai..."

3
00:00:41,920 --> 00:00:43,600
Oh, verdorie... Oh!

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,440
- "...tijdens een diner met Salman Rushdie."
- O, zwijg!

5
00:00:46,440 --> 00:00:50,600
- "We bespraken hoe de Bijbel..." - Oh!
- O, lieverd. Is dat weer Roland Wise?

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,360
Niet meer!

7
00:00:52,360 --> 00:00:56,520
- "Toen ik Terry Waite voor het eerst meenam naar Beiroet..."
- En hij sterft.

8
00:00:56,520 --> 00:00:58,680
"De radiator van het leven..."

9
00:00:58,680 --> 00:01:03,680
- "Vergeet nooit, waar ter wereld we ook zijn..."
- Zwijg! O, kom op!

10
00:01:03,680 --> 00:01:06,880
- Het houdt niet op!
- "Toen ik dat aan Terry Waite voorlegde, glimlachte hij."

11
00:01:06,880 --> 00:01:09,920
Stil!
(RADIO STOPT)

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,600
Natuurlijk ben je jaloers op hem.

13
00:01:15,600 --> 00:01:19,280
- Nee, dat doe ik niet. Niet echt.
- Ik neem het je niet kwalijk, hij is de hele tijd op tv.

14
00:01:19,280 --> 00:01:22,400
Ik ben het zat en ik heb niet met hem op de universiteit gezeten.
- Ik ben niet jaloers.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,680
Je haat hem en dat is prima.

16
00:01:25,720 --> 00:01:29,000
Hij is duidelijk wanhopig
De heer Pointy Head, de bisschop.

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,520
Let wel, hij was verdomd grappig
op Graham Norton.

18
00:01:32,520 --> 00:01:38,280
Hij was altijd "niet aan het drinken" aan de rechterkant
feesten en een praatje maken met de bisschop van Londen.

19
00:01:38,280 --> 00:01:43,120
"O, ho, ho, Richard,
je moet een keer langskomen en
Ik dribbel over je heen."

20
00:01:43,120 --> 00:01:45,920
En zo ben jij niet, godzijdank.
Daarom hou ik van je.

21
00:01:45,920 --> 00:01:50,880
- Nee.
- Je doet waarvoor je geroepen bent
met integriteit voor de parochianen,

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,600
zonder al die kerk
manoeuvreren en mediazaken.

23
00:01:53,600 --> 00:01:56,920
Ja, ik zou het kunnen doen,
kies ervoor om dat niet te doen.

24
00:01:58,640 --> 00:02:01,400
Stephen Warwick werkt
op De Ene Show.

25
00:02:01,400 --> 00:02:04,640
Oh, lieverd, probeer het alsjeblieft niet
en ga naar The One Show.

26
00:02:04,640 --> 00:02:08,040
Nee, dat ben ik niet, maar dat zou wel zo zijn
Zorg ervoor dat ik opgemerkt wordt door de bisschop.

27
00:02:10,080 --> 00:02:11,520
O, kijk.

28
00:02:11,520 --> 00:02:16,400
O, Christus! Ik weet zeker dat er een naakte zal zijn
volgende week in het midden van hem.

29
00:02:16,400 --> 00:02:19,440
(DOORBEL rinkelt)
Hallo, Colin.

30
00:02:21,080 --> 00:02:24,440
- Hallo?
- Wat is er gek, Pastoor?
- Hallo, Mick.

31
00:02:24,440 --> 00:02:28,240
Jouw aanbidding. Ja, ja. Kijk, wat
het is, ja, ik heb nu een nieuwe baan.

32
00:02:28,240 --> 00:02:32,480
Ik ben fietskoerier, maar mijn fiets
Ik ben net gejat, ik kan het niet geloven.

33
00:02:32,480 --> 00:02:34,880
Nee, dat kan ik ook niet,
jij bent een fietskoerier?

34
00:02:34,880 --> 00:02:39,440
Ja, ja. Ik heb het buiten de deur laten staan
pub voor ongeveer twee minuten, het is weg.

35
00:02:39,440 --> 00:02:43,880
Mensen zijn uitschot, man.
Dus ik moet naar Southend,
zodat ik de fiets van mijn broer kan lenen

36
00:02:43,880 --> 00:02:47,520
en ik hoopte alleen maar dat jij dat kon
leen mij een leuk treinkaartje

37
00:02:47,520 --> 00:02:50,640
zodat ik er kon komen,
aan het werk gaan en mijn dagelijkse werk doen.

38
00:02:50,640 --> 00:02:54,120
Juist, het punt is,
Normaal gesproken geef ik geen geld uit.

39
00:02:54,120 --> 00:02:59,000
Ah, nee, Pastoor! Je kunt niet strak zijn,
Je moet mij lenen, wat je...

40
00:02:59,000 --> 00:03:02,840
- Eee, rustig aan, mevrouw Vicar.
- Ochtend. - Ochtend.

41
00:03:02,840 --> 00:03:07,040
Deze man wil een treinkaartje
naar Southend zodat hij kan werken.

42
00:03:07,040 --> 00:03:11,240
Nou, ik ga nu naar het station,
dus als je met mij meegaat,
Ik zorg ervoor dat je een kaartje krijgt.

43
00:03:11,240 --> 00:03:13,320
Nee, dat is niet nodig.

44
00:03:13,320 --> 00:03:15,560
Ja, dat is zo. Kom op.

45
00:03:16,680 --> 00:03:19,920
- Kom mee.
- Vrouw, laat me gewoon met rust!

46
00:03:19,920 --> 00:03:22,520
Ik word ontvoerd, ik ontvoer mij!
- O, stil.

47
00:03:31,160 --> 00:03:34,520
Ik hoop dat je erbij bent voor de
eerste van mijn Singles Only Suppers.

48
00:03:34,520 --> 00:03:36,760
SOS Ik bel ze.
- Oké, wanneer is het?

49
00:03:36,760 --> 00:03:39,760
Maandag de 15e. Ik heb je verteld,
Adam, het staat in het dagboek.

50
00:03:39,760 --> 00:03:45,440
- Ja, oké, ik kom.
- Goed. Bevestigd. Ik denk dat het avondeten om zes uur is
zal een groter succes zijn dan het ontbijt.

51
00:03:45,440 --> 00:03:50,080
Veel mannen zijn depressief,
niet zo goed in opstaan.
- Nu heb ik nieuwe gewaden nodig.

52
00:03:50,080 --> 00:03:53,240
Mijn voorganger
Kwam weg met alle goede tat.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,320
Vader Winters in St. Clems
heeft een prachtig kazuifel -

54
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
gotisch, goud en rood, hij ziet er majestueus uit.
- Nee, dat doet hij niet!

55
00:04:00,200 --> 00:04:03,800
Hij lijkt op Perkamentus
zijn enorme flappy tovenaarsmouwen.

56
00:04:04,840 --> 00:04:07,920
Kijk eens naar haar.

57
00:04:08,880 --> 00:04:11,520
Ik heb eigenlijk dat shirt,
in, eh, mintgroen.

58
00:04:11,520 --> 00:04:14,360
Nou, ik denk
Ik blijf bij de zwarte.

59
00:04:14,360 --> 00:04:17,840
Heb je het artikel van Roland Wise gezien?
vandaag in de Telegraaf?

60
00:04:17,840 --> 00:04:22,080
Heel interessant
over de Syrische liturgie
uit de 3e eeuw, dacht ik.

61
00:04:22,080 --> 00:04:26,800
Oh, begin maar niet, ik heb het al gehad
hij lag vanochtend bij mij in bed.

62
00:04:29,760 --> 00:04:34,600
Hallo, Colin. Wij hebben je gemist
vanmorgen in gebed.

63
00:04:34,600 --> 00:04:37,040
Ja, sorry, Pastorie.

64
00:04:37,040 --> 00:04:39,720
Ik en ik ontmoetten deze fascinerende man
die mij heeft opgetild.

65
00:04:39,720 --> 00:04:43,120
Hij speelde bongo's
buiten het kantoor.

66
00:04:43,120 --> 00:04:46,240
Hij belde Leeuwpoot, hij is een Rastafari.

67
00:04:46,240 --> 00:04:48,320
O ja, ik zie het.

68
00:04:48,320 --> 00:04:55,120
Ah, waarom stoppen mensen het in een tas?
en het dan achterlaten alsof het een geschenk is?

69
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
(HIJ zucht)

70
00:04:57,440 --> 00:04:59,920
Rasta is een geweldige religie,
Innit, Adam?

71
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
Het is net als het christendom,
maar je mag dit roken.

72
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
Wil je wat?

73
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
Nee, bedankt, Colin. Ik weet het niet zeker
je zou het ook moeten roken.

74
00:05:09,680 --> 00:05:11,560
Het is geen drugs gebruiken.

75
00:05:13,200 --> 00:05:16,640
Het is spiritueel,
het zal je ziel reinigen.

76
00:05:16,640 --> 00:05:18,600
Het reinigt de mijne nu.

77
00:05:19,960 --> 00:05:22,480
Zo zijn we je kwijtgeraakt
in deze kerk dan, Colin?

78
00:05:22,480 --> 00:05:27,640
Oh nee, ik kan een Rastafari zijn
bij welke kerk dan ook. Het is geweldig.

79
00:05:27,640 --> 00:05:31,160
En ik ben gezond, dankzij Leeuwpoot.

80
00:05:31,160 --> 00:05:33,440
Houd dat vast,
Ik ga gewoon even pissen.

81
00:05:34,960 --> 00:05:39,400
Ik heb de drank opgegeven,
bewerkt voedsel en schaaldieren.

82
00:05:39,400 --> 00:05:40,960
Hoe gaat dat?

83
00:05:40,960 --> 00:05:43,320
Ik heb vandaag geen schaaldieren gegeten.

84
00:05:43,320 --> 00:05:45,920
Ah, daar ben je.

85
00:05:45,920 --> 00:05:47,640
Hallo, aartsdiaken.

86
00:05:47,640 --> 00:05:51,680
Ik was net aan het praten met... Jij ook
Colin ontmoet? Hij is een van onze vaste klanten.

87
00:05:51,680 --> 00:05:53,400
(SPATTEN)
Hallo!

88
00:05:53,400 --> 00:05:57,200
Ik laat je ding hier gewoon achter,
Colin.

89
00:05:58,560 --> 00:06:02,320
- Waarom ben ik hier precies?
- Eh, ik wilde het je gewoon laten weten

90
00:06:02,320 --> 00:06:05,680
enkele van mijn plannen voor St Saviours.
Ik wil uw goedkeuring krijgen.

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,640
Goed, ik moet aanwezig zijn
Omroephuis voor 2.

92
00:06:08,640 --> 00:06:12,200
Roland Wise doet Just a Minute.
Ken jij Roland?

93
00:06:12,200 --> 00:06:15,440
- Nee.
- Alsjeblieft, Adam.

94
00:06:15,440 --> 00:06:17,120
Van het huis, een pint van het gebruikelijke.

95
00:06:17,120 --> 00:06:20,280
Oh, eh, nee, dank je, Gemma.
Je weet dat ik normaal niet drink.

96
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Hij blijft hangen
met de klasse B-medicijnen.

97
00:06:22,400 --> 00:06:24,920
(GESTILEERD GElach)

98
00:06:24,920 --> 00:06:28,760
Eén van de dingen die ik heel graag wil doen
is ervoor te zorgen dat St Saviors

99
00:06:28,760 --> 00:06:31,880
is een plek waar we wat vragen
serieuze, uitdagende vragen.

100
00:06:31,880 --> 00:06:34,920
Zal dat niet afschrikken
uw gemeente?

101
00:06:34,920 --> 00:06:37,760
Enkele van de meer kerkelijke,
misschien wel, maar ik zie het niet

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,920
als de rol van de Kerk om dit probleem op te lossen
problemen voor onze gemeente,

103
00:06:40,920 --> 00:06:44,440
maar eerder om ze te verdiepen.
- Wil je problemen verdiepen?

104
00:06:44,440 --> 00:06:47,840
Ja, ik... Ja, ik wil
een man zijn met een boodschap.

105
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
Wat is jouw boodschap?

106
00:06:49,400 --> 00:06:52,760
Nou ja, het is nog steeds de christen
boodschap, gebaseerd op de evangeliën.

107
00:06:52,760 --> 00:06:57,000
Het is prachtig,
maar het is ook behoorlijk ingewikkeld.

108
00:06:57,000 --> 00:07:01,240
Mmm, ik heb de neiging om gemeenten te vinden
geef de voorkeur aan cornflakes boven muesli,

109
00:07:01,240 --> 00:07:03,920
theologisch gezien.

110
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
Wat nog meer?

111
00:07:06,680 --> 00:07:09,320
En ik wil koffie verplaatsen
uit de sacristie

112
00:07:09,320 --> 00:07:11,840
in het schip, zodat wij dat kunnen
meer mensen huisvesten.

113
00:07:11,840 --> 00:07:14,840
Ah, nou, hier is een tip,
Cappuccinomachine kopen.

114
00:07:14,840 --> 00:07:19,560
Op die manier denk ik dat meer mensen dat zullen doen
kom. Het spul dat je serveert is rotzooi.

115
00:07:19,560 --> 00:07:22,360
Dank je, het is een goed idee.

116
00:07:22,360 --> 00:07:27,240
- Nou, ik denk dat dat allemaal best goed klinkt, Adam.
- Is dat zo?
- Ja. - Goed.

117
00:07:27,240 --> 00:07:30,360
Je bent nieuw in Londen, wil je
om een stempel te drukken, begrijp ik.

118
00:07:30,360 --> 00:07:35,080
Er zijn 10.000 predikanten en
slechts 350 topbanen, dus eh...

119
00:07:37,000 --> 00:07:40,240
Laat mij er eentje openbreken
de mythen van de Kerk voor jou.

120
00:07:40,240 --> 00:07:43,520
Ondanks wat iedereen je vertelt,
de kansen op promotie

121
00:07:43,520 --> 00:07:46,560
in de Kerk van Engeland zijn
ongeveer hetzelfde als in...

122
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
het Chinese leger.

123
00:07:55,240 --> 00:07:57,000
Twee cappuccino's.

124
00:07:57,000 --> 00:08:00,120
Wie, wie heeft de macchiato's besteld?
- Dat heb ik gedaan, ik was het.

125
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
Wees stil, alsjeblieft, duw niet!

126
00:08:02,600 --> 00:08:06,120
Adam heeft een nieuwe kerk besteld
gewaden, een smaragdgroene kazuifel.

127
00:08:06,120 --> 00:08:08,880
Ja. Waar zijn ze? Dat hadden ze moeten doen
zijn inmiddels gearriveerd, nietwaar?

128
00:08:08,880 --> 00:08:11,040
Hij heeft een fortuin uitgegeven aan een heilige poncho!

129
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
(GELACH)

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,720
Hallo, Stefan,
wat leuk om je te zien.

131
00:08:16,720 --> 00:08:19,400
Hallo, Sara. Hallo, Ellie.
Je ziet er prachtig uit.

132
00:08:19,400 --> 00:08:22,720
Dat is een liefde--
Dat is een prachtige... ketting.

133
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
- Geweldige koffie, Adam.
- Is dat zo?

134
00:08:27,000 --> 00:08:30,600
Erg leuk. Wat is er gebeurd, Adam?
Ik zal hier mijn stafvergaderingen moeten gaan houden.

135
00:08:30,600 --> 00:08:33,760
Ha! Nou, je bent altijd van harte welkom,
Ellie, dat weet je.

136
00:08:33,760 --> 00:08:39,520
- Is er een klantenkaart? Tien kruisbeeldkoffie
postzegels en jij mag naar de hemel?
- Dat zou ik moeten doen!

137
00:08:39,520 --> 00:08:42,360
Hoewel ik zeker weet dat je gaat
toch naar de hemel, Ellie.

138
00:08:43,920 --> 00:08:45,960
Pardon.

139
00:08:45,960 --> 00:08:51,320
Adam, heb je de kans gehad om na te denken?
over de vraag of ik de kerk kan gebruiken
voor Phoebe's verjaardagsfeestje?

140
00:08:51,320 --> 00:08:55,840
Ik help je graag, Stephen.
Werk je nog steeds voor de BBC?

141
00:08:55,840 --> 00:08:58,360
Ja, de enige show.
- Is dat een tijdschriftprogramma?

142
00:08:58,360 --> 00:09:01,880
SOS heet het, het is een kans
voor eenzame mannen om samen te komen

143
00:09:01,880 --> 00:09:05,520
om hun problemen te bespreken en een
licht avondmaal. Ik denk dat jij erbij zou passen, Keith.

144
00:09:07,400 --> 00:09:09,840
- Dat is een geweldig idee.
- Is dat zo?

145
00:09:09,840 --> 00:09:13,360
- Ja.
- Geweldig. Wat spannend.
Ik zal wat soundbites voorbereiden!

146
00:09:14,720 --> 00:09:17,080
Ja, juist, ja. Ahum...

147
00:09:22,280 --> 00:09:23,800
Hoe zie ik eruit?

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,440
- Lief.
- Gezaghebbend maar onstuimig?

149
00:09:26,440 --> 00:09:28,120
Serieus maar leuk?

150
00:09:28,120 --> 00:09:29,800
Je kijkt naar al die dingen.

151
00:09:29,800 --> 00:09:33,680
De auto kan hier elk moment zijn. Denk je dat ik dat zou moeten doen
vooraf iets drinken om mijn zenuwen te kalmeren?

152
00:09:33,680 --> 00:09:35,320
Dat zal ik zijn, een grote.

153
00:09:35,320 --> 00:09:37,360
(TELEFOON rinkelt)

154
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
Hallo?

155
00:09:39,760 --> 00:09:42,520
O, Nigel. Is het vanavond,
jouw singles-ding?

156
00:09:42,520 --> 00:09:44,880
Ja, nee, ik kan onmogelijk komen,
Ik ben bang.

157
00:09:44,880 --> 00:09:49,680
Omdat ik ben uitgenodigd om te verschijnen
op de nationale televisie... BBC One.

158
00:09:49,680 --> 00:09:53,400
De ene show. Het is een vlaggenschipshow,
het krijgt zeven miljoen kijkers.

159
00:09:53,400 --> 00:09:56,520
Nigel, ik moet gaan,
De limousine is net gearriveerd.

160
00:09:58,760 --> 00:10:02,480
- Oké, daar gaan we, het is vijf...
- Vier, drie, twee, één.

161
00:10:02,480 --> 00:10:05,520
(MUZIEK): Thema uit "The One Show".

162
00:10:09,520 --> 00:10:12,240
- Kijk nu naar vijf.
- Live gaan.

163
00:10:13,160 --> 00:10:16,800
- Hallo, welkom bij de One Show
met Christine Bleakley.
- En Adrian Chiles.

164
00:10:16,800 --> 00:10:21,120
Morgen Vastenavond.
Van St Saviors in Oost-Londen,
Eerwaarde Adam Smallbone is hier!

165
00:10:21,120 --> 00:10:24,240
(APPLAUS EN GEjuich)
Eh, ja, het woord 'Shrove'

166
00:10:24,240 --> 00:10:28,400
komt eigenlijk voort uit de Middeleeuwen
woord "verschroeien", wat bekennen betekent.

167
00:10:28,400 --> 00:10:32,440
Het is een soort laatste poging
vóór 40 dagen boete in de vastentijd.

168
00:10:32,440 --> 00:10:35,920
Nou, het zijn eigenlijk 46 dagen om precies te zijn.
als je de zondagen meetelt...

169
00:10:35,920 --> 00:10:40,680
- Hartelijk dank, Adam, daarover binnenkort meer.
- En hopelijk ook pannenkoeken.

170
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
- Ook bij ons komt Craig Bishop vandaan
de ABBA-fanclub.
- Hallo!

171
00:10:44,600 --> 00:10:46,640
(JAUWEN)

172
00:10:46,640 --> 00:10:51,280
O ja! Craig gaat er met ons over praten
het nieuwe ABBA Museum dat wordt geopend in Bedford.

173
00:10:51,280 --> 00:10:53,920
Ben jij ABBA-fans in de kerk, Adam?

174
00:10:53,920 --> 00:10:58,040
Maar je houdt van je verkleden en zo, nietwaar?
- Nee nee, ja...

175
00:10:58,040 --> 00:11:00,600
Nee, we zijn allemaal volledig homo
in de Kerk.

176
00:11:06,440 --> 00:11:09,720
Dus wacht even, mag ik natuurlijk gewoon zeggen:
we zijn niet allemaal homo in de kerk.

177
00:11:09,720 --> 00:11:14,320
Eh, ik ben getrouwd voor één en, eh,
maar evengoed, eh, we zijn erg
acceptatie van homoseksuelen nu.

178
00:11:14,320 --> 00:11:18,560
Maar ehm, feitelijk gezien...
Er is een avondmaal voor homomannen

179
00:11:18,560 --> 00:11:21,200
wat er gaande is in mijn kerk
nu.

180
00:11:21,200 --> 00:11:25,240
Laten we er niet meer naar kijken.
Voor mij is dat duidelijk maar een grapje,
niemand zal het erg vinden.

181
00:11:25,240 --> 00:11:29,440
(MOBIELE TELEFOONS PIEPTOON)
Ja, dat zullen ze doen, dit is de
Kerk, je kunt niets zeggen.

182
00:11:29,440 --> 00:11:33,000
Iedereen, stop met sms'en!
Ik dacht dat niemand dit programma had gezien.

183
00:11:33,000 --> 00:11:38,200
Kijk, je bent op YouTube. 163 treffers.
Jij bent de Susan Boyle van Vicars.

184
00:11:46,400 --> 00:11:49,480
We zijn allemaal homo in de kerk,
zijn wij, Adam?

185
00:11:49,520 --> 00:11:50,720
(HIJ LACHT ZENUWIG)

186
00:11:50,760 --> 00:11:53,560
Ben jij homo, Adam?
- Nee! Natuurlijk--

187
00:11:53,560 --> 00:11:59,400
Het was maar een luchtige opmerking.
Er is niets mis met homo zijn
in de Kerk, toch? Of waar dan ook.

188
00:11:59,400 --> 00:12:01,800
Je probeerde gewoon vooruit te komen,
Ik begrijp het.

189
00:12:01,800 --> 00:12:04,760
- Ik probeer niet vooruit te komen.
- Ik ontmoedig het niet.

190
00:12:04,760 --> 00:12:08,840
Maar als je er meer van gaat doen
Dit stel ik voor een beetje training.

191
00:12:08,840 --> 00:12:11,440
- Ik wil niet meer doen.
- Ik ken alleen de man.

192
00:12:11,440 --> 00:12:14,080
Ik stuur Roland Wise jouw kant op.
Ken jij hem?

193
00:12:14,080 --> 00:12:18,200
- Ik zat op de universiteit met Roland.
- Nou, dan weet je, hij is geweldig!

194
00:12:18,200 --> 00:12:21,680
Zeer intelligent,
gezaghebbend en erg grappig.

195
00:12:23,680 --> 00:12:27,640
Hij is een grappige, ongelooflijk grappige man.
Vind je hem leuk?

196
00:12:28,640 --> 00:12:30,480
Ja, ik hou van hem.

197
00:12:30,480 --> 00:12:33,680
Geweldig! Ik haal Rolly
om langs te komen en je te zien.

198
00:12:33,680 --> 00:12:38,160
Blijf tot die tijd uit de televisie, ja?
En de radio en nee
praten met journalisten.

199
00:12:39,680 --> 00:12:41,320
Bedankt voor de koffie.

200
00:12:49,120 --> 00:12:50,640
Goedemorgen.

201
00:12:55,680 --> 00:12:59,800
Nou, ik denk dat het maar al te duidelijk is
waarom je niet wilde
om bij mijn vrijgezellenavond te zijn.

202
00:12:59,800 --> 00:13:03,760
Ik had je niet als homofoob bestempeld, Adam.
- Dat ben ik niet.

203
00:13:03,760 --> 00:13:07,880
We zaten naar je te kijken op de televisie
met charcuterie op schoot

204
00:13:07,880 --> 00:13:11,560
en onze mond wijd open als
je bestempelde ons allemaal als homo!

205
00:13:11,560 --> 00:13:13,440
Sommige van deze mannen zijn getrouwd, Adam.

206
00:13:13,440 --> 00:13:17,240
Waarom zijn ze dan op een vrijgezellenavond?
Iedereen weet dat het homoseksueel is, Nigel.

207
00:13:17,240 --> 00:13:18,520
Dat doen ze niet!

208
00:13:18,520 --> 00:13:20,800
Het is niet alleen dat!

209
00:13:20,800 --> 00:13:26,040
Derek is bijvoorbeeld hetero,
maar eenzaam. Nu iedereen
denkt dat hij homo is, maar eenzaam.

210
00:13:26,040 --> 00:13:29,160
Oké, kijk, het spijt me, dat deed ik niet
bedoel, ik stond onder druk.

211
00:13:29,160 --> 00:13:34,200
Het punt dat ik probeerde te maken is dat de Kerk
is niet homofoob en ik ook niet.
- Echt?

212
00:13:34,200 --> 00:13:37,680
Deze stapel e-mails is van mensen die
denk dat je dat bent en denk dat je een schande bent!

213
00:13:37,680 --> 00:13:41,840
Deze stapel is van mensen
die denken dat je homoseksualiteit goedkeurt
en zijn een schande!

214
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
En dit is van een ABBA-fan
wie denkt dat je dom bent!

215
00:13:45,960 --> 00:13:48,440
Je hebt een heel boze parochie, Adam.

216
00:13:48,440 --> 00:13:52,280
Oké, prima! Kunnen we alsjeblieft?
over iets anders praten?

217
00:13:52,280 --> 00:13:55,880
Zoals waar zijn onze nieuwe gewaden,
bijvoorbeeld?

218
00:13:55,880 --> 00:14:00,280
- Ik heb het gecontroleerd, ze zijn per ongeluk op nummer 37 afgeleverd.
- OK.

219
00:14:01,320 --> 00:14:02,840
Nog iets anders?

220
00:14:02,840 --> 00:14:07,400
Adoha belde, ze wilde weten of
je hebt een zenuwinzinking.

221
00:14:09,080 --> 00:14:11,200
Oeh...

222
00:14:11,200 --> 00:14:15,840
- Roland is toch geen vegetariër?
- Eh, ik weet het niet, ik denk het niet.

223
00:14:17,600 --> 00:14:21,600
Ik had die vreselijke Cell Group
weekend met hem in Wales
toen het regende.

224
00:14:21,600 --> 00:14:26,480
Vier competitieve jonge curatoren allemaal
opgesloten in een huisje van de National Trust
samen spelen Christian Top Trumps.

225
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
Het was als een gruwelijke
sociaal experiment.

226
00:14:28,680 --> 00:14:31,440
God, klinkt psychotisch,
als een Charles Manson-retraite.

227
00:14:31,440 --> 00:14:35,800
Ja, maar met sociologisch denken
in plaats van LSD en groepsseks.

228
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
Het was het ergste weekend van mijn leven.

229
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
(DOORBEL rinkelt)
Oh, onzin, dat zal hem zijn.

230
00:14:48,120 --> 00:14:51,360
Ah, Pastorie, wat is er aan de hand?

231
00:14:51,360 --> 00:14:54,560
- Er komt een gast, dus dit is niet ideaal.
- Wat niet?

232
00:14:54,560 --> 00:14:59,960
- Dit moment?
- Leeuwpoot zei dat blijkbaar jouw kerk is
het Sint-Lucasevangelie gepikt heeft en het niet teruggegeven heeft,

233
00:14:59,960 --> 00:15:03,240
wat walgelijk van je is.
- Ik weet niet zeker of dat waar is.

234
00:15:03,240 --> 00:15:08,360
- Leeuwpoot zei dat je dat zou zeggen,
Omdat jij een van de Babyloniërs bent.
- Ik heb hier nu geen tijd voor, Colin, oké?

235
00:15:08,360 --> 00:15:11,840
Ik weet zeker dat Rasta's aardig zijn,
maar ik deel hun niet
interpretatie van de Bijbel.

236
00:15:11,840 --> 00:15:15,240
Haile Selassie denk ik niet
was goddelijk en alleen
net als Bob Marley, oké?

237
00:15:15,240 --> 00:15:18,280
Sorry, maar Roland Wise uit
De tv kan hier elk moment zijn.

238
00:15:18,280 --> 00:15:21,560
Omarm de Ene Liefde, Adam,
of ik dek je af.

239
00:15:21,560 --> 00:15:25,440
Oké, kunnen we dat morgen doen?

240
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
(DOORBEL RINGT OPNIEUW)

241
00:15:28,880 --> 00:15:30,480
Dat zal Roland zijn.

242
00:15:35,360 --> 00:15:38,960
Pastoor, mag ik uw toilet gebruiken?
Het is dringend. Echt heel dringend.

243
00:15:38,960 --> 00:15:42,200
- Eh...
- Alsjeblieft, het is dringend, dringend!
Mijn lef is op de beste momenten neergeschoten!

244
00:15:42,200 --> 00:15:45,440
Ik heb een kebab gegeten, die is dwars door mij heen gegaan.
- Kun je de kroeg gebruiken?

245
00:15:45,440 --> 00:15:48,280
Er is geen tijd!
Ik tril hier, man!

246
00:15:48,280 --> 00:15:53,480
Ik raak stof aan, man. Kom op,
het is DEFCON 1 daar beneden...

247
00:15:53,480 --> 00:15:57,080
- Eh, nee, ik ben bang dat je de kroeg moet gebruiken.
- O, mens, o...

248
00:15:58,600 --> 00:16:02,720
Het is Roland, hij is hier.
Hij komt eraan, hij is hier.

249
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
Hij is hier.

250
00:16:06,760 --> 00:16:08,520
(DOORBEL rinkelt)

251
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Hallo, Roland.

252
00:16:13,600 --> 00:16:16,440
(HIJ LACHT)
Hier is de moderne mens.

253
00:16:16,440 --> 00:16:21,440
Kijk naar jezelf, allemaal verhuisd naar Londen.
Beste jongen, ik hoop dat ik niet te laat ben.

254
00:16:21,440 --> 00:16:23,520
Nee, nee.

255
00:16:25,800 --> 00:16:28,040
- Oh.
- Oh. Ach...

256
00:16:28,040 --> 00:16:31,480
Weet je dat er een man is?
poepen op uw gazon?

257
00:16:33,080 --> 00:16:35,680
< Bijna klaar, Vic... Ahh, man!

258
00:16:35,680 --> 00:16:40,040
Mijn tv-optreden lijkt dat wel te hebben
tot grote ontevreden mensen.

259
00:16:40,040 --> 00:16:43,560
Mmm, het punt is, je hebt het
om meteen weer op het paard te stappen.

260
00:16:43,560 --> 00:16:47,040
De manier om iedereen te winnen is door te doen
iets briljants op Radio 4.

261
00:16:47,040 --> 00:16:50,560
Wil je dat ik je aanspoor?
Dacht voor de dag?
- Zou jij dat kunnen doen?

262
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
O, ze doen wat ik ze zeg.

263
00:16:52,120 --> 00:16:55,360
- Dank je, Roland. Is dat een goed idee?
- Het is een buitengewoon goed idee.

264
00:16:55,360 --> 00:16:59,640
Oké, bedankt, nou,
wat zou ik zeggen?

265
00:16:59,640 --> 00:17:02,040
Nou, dat moet zo zijn
iets uit het hart.

266
00:17:02,040 --> 00:17:05,720
Iets, eh, intens persoonlijk,
fout, oprecht, gezaghebbend.

267
00:17:05,720 --> 00:17:10,320
Godvruchtig, menselijk, wijs...
en grappig.

268
00:17:10,320 --> 00:17:14,120
Haha! Juist, dat kun je doen,
Kun je niet, lieverd? Geen druk(!)

269
00:17:15,520 --> 00:17:19,680
- Misschien kan ik dat gebruiken Louis
MacNiece-gedicht waar ik van hou.
- Goed idee.

270
00:17:19,680 --> 00:17:25,920
Het gaat om het belang van
alle kleine dagelijkse onopgemerkte handelingen
van vriendelijkheid en creativiteit.

271
00:17:25,920 --> 00:17:29,160
- Het is zijn favoriet.
- Nooit gebruikt als basis voor een preek.
ik...

272
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
Ik veronderstel dat ik dat op een vreemde manier was
het achterhouden voor een tijd als deze.

273
00:17:32,840 --> 00:17:38,040
Geweldig, gebruik het. Ik zal het repareren.
Alex, dit is absoluut zo
prachtige arrabbiata.

274
00:17:38,040 --> 00:17:42,200
Het doet me denken aan een gerecht dat ik ooit heb gegeten
op het jacht van Lebdevev in Portofino.

275
00:17:42,200 --> 00:17:46,360
Oh! Dank je, Roland.
Mag ik zeggen hoeveel ik van je heb genoten
op Heb ik nieuws voor je?

276
00:17:46,360 --> 00:17:49,440
Bedankt. Ja, het is een leuke show...

277
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
Adam, wil je weten hoe dat moet?
Je zenuwen overwinnen op live radio?

278
00:17:54,560 --> 00:17:57,560
Mm, nou, ja, jij bent...
je bent zo ervaren.

279
00:17:57,560 --> 00:18:01,000
Wat ik doe is,
Ik kijk naar de microfoon

280
00:18:01,000 --> 00:18:05,600
en... ik stel me alle mensen voor
luisteren en dan...

281
00:18:05,600 --> 00:18:10,280
Ik veracht ze.
Ik herinner mezelf eraan wat een kudde

282
00:18:10,280 --> 00:18:12,760
dom, onwetend,
ongeschoold, genadeloos,

283
00:18:12,760 --> 00:18:15,240
E nummer-kauwende plebejers
ze zijn allemaal,

284
00:18:15,240 --> 00:18:18,440
wanhopig op zoek
een vorm van begeleiding

285
00:18:18,440 --> 00:18:23,320
in hun droevige kleine...
vruchteloze levens.

286
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
Zoals wanneer je een preek houdt.

287
00:18:26,720 --> 00:18:30,040
- Nog wat kaas, Pastoor?
- C'est sufit, merci.

288
00:18:35,000 --> 00:18:38,520
Eh, zou je mij leuk vinden
Om een taxi voor je te bellen, Roland?

289
00:18:38,520 --> 00:18:40,120
Nee, nee, nog een paar drankjes.

290
00:18:43,280 --> 00:18:47,320
- Is dat whisky?
- Eh, oh, ja.

291
00:18:48,520 --> 00:18:51,280
- Ik ga naar bed.
- Echt waar, lieverd?

292
00:18:52,360 --> 00:18:57,000
- Eh, tot ziens, Roland. Veel plezier.
- Welterusten, lieve dame.

293
00:18:57,000 --> 00:19:02,920
Hm, mmm, dank je. Bon nuit.
Guten nacht. Tisbah ala khair!
- Haha!

294
00:19:07,320 --> 00:19:09,840
Alexandra is geweldig,
weet jij dat?

295
00:19:09,840 --> 00:19:12,800
Ja. Ja, ik heb veel geluk.

296
00:19:14,680 --> 00:19:16,200
Ja, dat ben je.

297
00:19:18,360 --> 00:19:21,080
Heel veel geluk...

298
00:19:21,080 --> 00:19:23,880
om haar te hebben...

299
00:19:23,880 --> 00:19:26,760
hier in dit mooie huis.

300
00:19:29,800 --> 00:19:33,080
En jij bent gewoon zo blij...

301
00:19:34,720 --> 00:19:36,880
...met je vrouw...

302
00:19:38,400 --> 00:19:40,800
...en uw Kerk...

303
00:19:40,800 --> 00:19:42,360
Het spijt me, Adam.

304
00:19:42,360 --> 00:19:44,520
Nee, Roland, ik...

305
00:19:44,520 --> 00:19:46,600
Je hebt mij doen beseffen dat ik...

306
00:19:48,120 --> 00:19:50,520
Ik kan me niet herinneren waarom
Ik werd niet meer gewijd.

307
00:19:50,520 --> 00:19:52,400
Ik kan het niet.

308
00:19:52,400 --> 00:19:54,640
Waarom kom ik op televisie?
Ik zal je vertellen waarom!

309
00:19:54,640 --> 00:19:58,480
Omdat ik geen nee kan zeggen, daarom.
Omdat ik iedereen tevreden moet stellen!

310
00:19:58,480 --> 00:20:01,120
Dat is alles wat ik ben -
Ik ben maar een hofnar!

311
00:20:01,120 --> 00:20:04,000
- Nee, nee, nee, nee.
- Ja.
- Nee, nee, nee, nee.

312
00:20:04,000 --> 00:20:09,240
Ja! Je bent een echte priester
en ik ben maar een...

313
00:20:09,240 --> 00:20:12,760
Een goddeloze, klote-lege priester

314
00:20:12,760 --> 00:20:17,000
met--zonder na te denken of--
of doel of bediening.

315
00:20:17,000 --> 00:20:20,480
(HIJ SOBS)

316
00:20:23,160 --> 00:20:26,000
Herinner jij je dat weekend nog?
wij in Wales hebben doorgebracht?

317
00:20:26,000 --> 00:20:28,520
Dat was geweldig, nietwaar?

318
00:20:28,520 --> 00:20:31,120
Ja.

319
00:20:32,200 --> 00:20:35,040
Maar dat is de laatste keer
Ik denk dat ik gelukkig was.

320
00:20:38,320 --> 00:20:42,160
Roland, alsjeblieft.
Je bent een geweldige priester.

321
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
In-- intelligent, best grappig.

322
00:20:46,760 --> 00:20:49,840
Je bent net de weg kwijt
even.

323
00:20:49,840 --> 00:20:52,920
Dat is alles. Het overkomt iedereen.

324
00:20:54,440 --> 00:20:58,240
Morgenochtend, jij en ik
gaan naar de kerk,

325
00:20:58,240 --> 00:21:03,080
eerst, en we gaan
om samen het ochtendkantoor te zeggen,
alleen jij en ik.

326
00:21:03,080 --> 00:21:09,640
En we zullen reflecteren
over onze roeping als priesters.

327
00:21:15,960 --> 00:21:19,360
- Mag ik er nog een?
- Ja, ja, natuurlijk.

328
00:21:19,360 --> 00:21:23,680


329
00:21:23,680 --> 00:21:29,000


330
00:21:29,000 --> 00:21:33,760


331
00:21:33,760 --> 00:21:37,600


332
00:21:37,600 --> 00:21:40,120
Let op de hondenpoep.

333
00:21:40,120 --> 00:21:43,040


334
00:21:43,040 --> 00:21:46,160


335
00:21:51,080 --> 00:21:53,720
BEIDE: Amen.

336
00:22:04,440 --> 00:22:06,800
"Je kunt de vogels horen."

337
00:22:06,800 --> 00:22:13,040
"Een wolk van getuigen van wie, van
wat." Zo begint dat gedicht.

338
00:22:13,040 --> 00:22:17,560
‘Op alle dingen die dat wel zullen doen
niet merken wanneer we sterven,”

339
00:22:17,560 --> 00:22:22,960
"en toch het voorbijgaande moment lenen
woorden en vleugels."

340
00:22:32,600 --> 00:22:35,520
Weet je, Roland,
Ik was vroeger zo jaloers op je.

341
00:22:35,520 --> 00:22:40,320
Ik weet dat je dat deed.
Het is oké, veel mensen zijn dat.

342
00:22:42,480 --> 00:22:45,200
Het heeft mij erg eenzaam gemaakt.

343
00:22:55,440 --> 00:22:57,880
Dat is beter.

344
00:23:13,080 --> 00:23:16,520
Is dit nummer 37? Hallo?

345
00:23:18,040 --> 00:23:21,240
Hallo? Pardon.

346
00:23:21,240 --> 00:23:24,160
Hallo, hallo. Hoi. Hoe is het met je?

347
00:23:24,160 --> 00:23:28,240
Ik denk dat er gewaden zijn
zou hier afgeleverd kunnen zijn.

348
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
Poot!

349
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
Hallo. Ik ben pater Smallbone
van Sint-Saviours.

350
00:23:35,920 --> 00:23:39,280
- Ik schud geen hand, man.
- O, oké.

351
00:23:39,280 --> 00:23:42,760
Het is een gebaar van een blanke man
wegens bedrog.

352
00:23:44,280 --> 00:23:49,040
- Ik ben Leeuwpoot.
- Oh, jij bent Leeuwpoot?
Hoi. Nou, leuk je te ontmoeten.

353
00:23:49,040 --> 00:23:54,280
Eh, Leeuwpoot, ik denk wel wat
gewaden die ik had besteld, hadden misschien gekregen
per ongeluk hier afgeleverd.

354
00:23:54,280 --> 00:23:56,320
Wat dingen?

355
00:23:56,320 --> 00:24:00,240
Enkele gewaden.
Eh, dat zijn ze eigenlijk.

356
00:24:00,240 --> 00:24:04,000
Dat is mijn kazuifel. Je draagt ​​het.
- Een kazuifel!?

357
00:24:04,000 --> 00:24:08,160
Waar heb je het over, man?
- Nou, daar praat ik over! Err, dat is het!

358
00:24:08,160 --> 00:24:11,960
En dat is mijn gestolen. Jij bent
het verkeerd dragen. De stal gaat

359
00:24:11,960 --> 00:24:15,880
onder het kazuifel en je hebt het
de kleuren vermengd.
- Is dit van jou?

360
00:24:15,880 --> 00:24:19,480
- Eh, ja, ja.
- Ik dacht dat het een geschenk was van Jahman,
weet je.

361
00:24:21,720 --> 00:24:25,040
Zijn onze kleuren, Breda.
Kunnen we ze niet delen?

362
00:24:25,040 --> 00:24:29,400
Eh, nee, omdat... Nou ja, eigenlijk...
ze zijn niet echt van mij om uit te lenen.

363
00:24:29,400 --> 00:24:33,440
- Zijn ze niet van jou?
- Nee. Nou ja, en dat zijn ze niet.

364
00:24:33,440 --> 00:24:36,960
Zie je, het punt is,
Ik heb kerkfondsen gebruikt om ze te kopen,

365
00:24:36,960 --> 00:24:40,800
zo technisch,
ze behoren tot St Saviors in
de moerassen verderop.

366
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
Het is nogal ingewikkeld, ik weet het, maar...
- Waarom ben je zo geïrriteerd, kleine, kleine dominee?

367
00:24:45,120 --> 00:24:49,520
Het zijn maar kleren, weet je?
Het is allemaal maar ijdelheid.

368
00:24:49,520 --> 00:24:53,600
Ja, het is niet alleen ijdelheid,
omdat ze, ze kosten me, eh,

369
00:24:53,600 --> 00:24:58,640
de Kerk 900 pond, dat kan ook
Ik heb ze gewoon terug, alsjeblieft?

370
00:24:58,640 --> 00:25:01,440
Je kunt ze lenen
wanneer je maar wilt.

371
00:25:01,440 --> 00:25:02,960
Chill, breda.

372
00:25:08,520 --> 00:25:11,040
Zeg me niet dat ik moet chillen!

373
00:25:12,040 --> 00:25:14,080
Jij verdomd koud!

374
00:25:18,640 --> 00:25:23,000
Hallo, Pastorie. In geweest voor
een beetje van de oude schoonmaak, hè?

375
00:25:23,000 --> 00:25:28,080
- Je verdomde vriend Lion Breath heeft dat
Ik heb mijn gewaden gepikt, Colin.
- Heeft hij dat gedaan?

376
00:25:28,080 --> 00:25:33,400
O, maak je er geen zorgen over.
Hij heeft gelijk, het is allemaal maar ijdelheid.

377
00:25:33,400 --> 00:25:36,840
Ze mogen ze houden.
Vergeven is goddelijk,

378
00:25:36,840 --> 00:25:41,600
dus, fuck it.
Vergeet het. Eén liefde.

379
00:25:50,440 --> 00:25:54,280
Lieve Heer, hartelijk dank
omdat je mij hebt laten overwinnen

380
00:25:54,280 --> 00:25:57,880
mijn stomme jaloezie
en wrok over Roland.

381
00:25:57,880 --> 00:26:01,080
Het is een echte les
de kracht van vergeving.

382
00:26:01,080 --> 00:26:03,600
Ik dacht dat hij alles had
ik wilde,

383
00:26:03,600 --> 00:26:06,280
maar hij is zo ellendig,
de arme kerel.

384
00:26:07,800 --> 00:26:12,120
Ik hou van dat verhaal waar hij over vertelde
Salman Rushdie in het Turkse bad.

385
00:26:12,120 --> 00:26:14,960
Dat was heel grappig.

386
00:26:14,960 --> 00:26:18,560
Ja, het is waar wat iedereen zegt.
Hij is erg grappig.

387
00:26:20,080 --> 00:26:25,040
Ik hoop dat we naar Portofino kunnen gaan
en ga maar naar die Russische kerel
boot zoals hij voorstelde.

388
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
Dat zou echt geweldig zijn.
Ik hoop echt dat hij dat bedoelde.

389
00:26:28,800 --> 00:26:33,640
Ik denk dat hij dat deed, en wie dat zou hebben gedaan
Ik dacht dat ik uiteindelijk een
Dankzij hem aan de dag gedacht?

390
00:26:33,640 --> 00:26:36,680
Het is heel spannend.
Dank je wel, Rollie. Ik had het mis.

391
00:26:36,680 --> 00:26:40,720
Je bent geweldig, en bedankt,
Heer, het is een prachtige kans.

392
00:26:40,720 --> 00:26:43,640
Deze keer moet ik het goed doen.
(DOORBEL rinkelt)

393
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
- Ik haal het.
- OK.

394
00:26:49,600 --> 00:26:51,280
Colin. Alles goed met je?

395
00:26:51,280 --> 00:26:54,120
Hier ben je, Pastorie.
Jouw gewaden.

396
00:26:54,120 --> 00:26:57,160
- Wat heb je gedaan?
- Ik was zo geïnspireerd door de christelijke manier

397
00:26:57,160 --> 00:27:00,280
Dat heb je de Rasta's vergeven
Ik ging je spullen terughalen.

398
00:27:00,280 --> 00:27:03,360
Stoned mensen zijn slecht in vechten.
- Colin!

399
00:27:03,360 --> 00:27:06,480
Ik heb hier niet om gevraagd.
- Ik hoefde het niet te vragen, Pastorie.

400
00:27:06,480 --> 00:27:10,680
Draag het morgen voor je preek.
Je zult er goed uitzien in dat spul.

401
00:27:10,680 --> 00:27:12,200
Proost.

402
00:27:18,720 --> 00:27:21,960
Je nieuwe beste vriend wel
op eventuele vragen op dit moment.

403
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
Is hij? Rollie? Goed voor hem.

404
00:27:24,040 --> 00:27:27,560
"Roland Wise, even voor de duidelijkheid: de
vraag die u wordt gesteld is: "

405
00:27:27,560 --> 00:27:31,600
"voel je de huidige politici
zijn net zo geobsedeerd door spin in de weg"

406
00:27:31,600 --> 00:27:35,640
'Dat ze aantoonbaar onder de regering-Blair stonden?'
- "Ongetwijfeld? Nou!"

407
00:27:35,640 --> 00:27:39,720
"Je kent de zin - "Een wolk
van getuigen van wie, van wat"?"

408
00:27:39,720 --> 00:27:43,240
‘Het is van die mooie MacNiece
gedicht, waar ik altijd van heb gehouden,"

409
00:27:43,240 --> 00:27:47,240
"waar hij praat over de dingen die
zullen het niet merken als we sterven..."
- Dat is mijn zin!

410
00:27:47,240 --> 00:27:53,240
"...maar geef het voorbijgaande moment woorden en vleugels."
- Krijg je eigen lijn,
Roland Bastard Breakdown Wise!

411
00:27:53,240 --> 00:27:55,760
'Zie je, MacNiece suggereert...'
(RADIO STOPT)

412
00:27:58,200 --> 00:27:59,760
Kopje thee?

413
00:28:03,160 --> 00:28:05,280
Ik haat die man!

414
00:28:06,920 --> 00:28:10,440
MUZIEK: "One Love" van Bob Marley.

415
00:28:20,440 --> 00:28:23,480


416
00:28:23,480 --> 00:28:26,000


417
00:28:26,000 --> 00:28:32,240

en voel me goed...

